{"id":504,"date":"2016-02-09T11:57:11","date_gmt":"2016-02-09T09:57:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/secuestro-internacional-de-menores-entrevista-sobre-segunda-edicion\/"},"modified":"2016-02-09T11:57:11","modified_gmt":"2016-02-09T09:57:11","slug":"secuestro-internacional-de-menores-entrevista-sobre-segunda-edicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/secuestro-internacional-de-menores-entrevista-sobre-segunda-edicion\/","title":{"rendered":"Secuestro internacional de menores. Entrevista sobre segunda edici\u00f3n."},"content":{"rendered":"
\"www.ley57editorial.com\"
segunda edici\u00f3n del libro<\/figcaption><\/figure>

8.2.2016<\/p>

Entrevista publicada en La Opini\u00f3n de M\u00e1laga.<\/p>

Por Jose Antonio Sau.<\/p>

\u00a0<\/p>

Carolina Mar\u00edn Pedre\u00f1o es una de las mayores especialistas mundiales en sustracci\u00f3n internacional de menores. Autora de un libro de referencia sobre el tema, \u00abSustracci\u00f3n Internacional de Menores y el proceso de restituci\u00f3n del menor\u00bb, editado recientemente por la Editorial Ley 57, ha sido nominada por el Departamento de Estado de Estados Unidos para participar en su programa \u00abChild in the Justice System\u00bb (menores en el sistema de justicia), adem\u00e1s de ser recomendada por editoriales legales en este tipo de asuntos tan complejos.<\/p>

Carolina Mar\u00edn Pedre\u00f1o es abogada internacional de Familia y socia del despacho Dawson Cornwell de Londres. La editorial Ley 57 ha publicado su libro Sustracci\u00f3n internacional de menores y el proceso de restituci\u00f3n del menor, y adem\u00e1s es vicepresidenta de la Asociaci\u00f3n de Sustracci\u00f3n de Menores en Espa\u00f1a (Asime) y miembro de la International Academy of Family Lawyers. En esta entrevista, analiza este doloroso problema.

En los \u00faltimos a\u00f1os hemos conocido casos de padres y madres que han huido con los hijos comunes de un pa\u00eds. \u00bfOcurre eso con mucha frecuencia en Espa\u00f1a?<\/strong>
Lamentablemente s\u00ed. Son varios los factores sociol\u00f3gicos a tener en cuenta como causantes del incremento de las sustracciones internacionales de menores interparentales. Son muy pocas las barreras que existen para irte a vivir a otro pa\u00eds, sobre todo dentro de la UE. Esta facilidad ha incrementado el n\u00famero de parejas mixtas, es decir, formadas por personas de distinta nacionalidad. Las nuevas generaciones est\u00e1n saliendo fuera a formarse para tener un valor a\u00f1adido al volver a su pa\u00eds, pero lo que ocurre es que esos nacionales no vuelven, sino que asientan ra\u00edces all\u00ed, formando familias con nacionales de su pa\u00eds, o de otro pa\u00eds.

\u00bfQu\u00e9 dicen las estad\u00edsticas?<\/strong>
Las estad\u00edsticas oficiales de la Conferencia de la Haya sobre Espa\u00f1a son de 2008, pero recientemente, en enero de 2015, se ha realizado un estudio bajo petici\u00f3n del Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (Libe), sobre la sustracci\u00f3n internacional de menores. Este informe indica que las peticiones de retorno de menores sustra\u00eddos de Espa\u00f1a han aumentado progresivamente, pero eso no quiere decir solo que haya m\u00e1s casos, sino que puede indicar tambi\u00e9n que hay un mayor conocimiento de los instrumentos legales disponibles para solicitar el retorno. Los padres ahora reclaman un derecho que antes pensaban que no ten\u00edan por no ser el progenitor custodio. Es curioso se\u00f1alar que, seg\u00fan este informe, en 2009 se produce un cambio y desciende el n\u00famero de sustracciones de menores a Espa\u00f1a y aumenta el n\u00famero de peticiones de regreso de menores a Espa\u00f1a.

Muchas veces los c\u00f3nyuges que se quedan en Espa\u00f1a tienen sentencias favorables a la restituci\u00f3n de sus hijos, pero en la pr\u00e1ctica parece casi imposible recuperarlos. \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong>
Entran en juego muchas circunstancias. Lo m\u00e1s relevante es la actuaci\u00f3n legal, r\u00e1pida y paralela, es decir, a la misma vez que se solicita el retorno ante el juez en Espa\u00f1a que est\u00e9 conociendo sobre el bienestar de ese menor tras la ruptura de los padres, hay que solicitar el retorno del menor en el pa\u00eds donde ha sido sustra\u00eddo por medio de la Autoridad Central en Espa\u00f1a bajo el Convenio de La Haya de 1980. En la pr\u00e1ctica, ayuda mucho contactar con profesionales especializados en estos casos en el pa\u00eds donde el menor ha sido sustra\u00eddo. Como ya he dicho, el factor tiempo en la mayor\u00eda de los casos es el determinante. El hecho de tener una sentencia favorable en el pa\u00eds donde el menor tiene su residencia no es suficiente para obtener su retorno. El tribunal tiene que decidir sobre si hay sustracci\u00f3n o no, y si hay alguna defensa v\u00e1lida que le imposibilite devolverlo. Es un proceso muy t\u00e9cnico y que debe resolverse en seis semanas. Cada pa\u00eds aplica el convenio seg\u00fan su ordenamiento interno, pero cada vez hay m\u00e1s uniformidad en la pr\u00e1ctica y la comunicaci\u00f3n judicial en estos casos es una v\u00eda disponible por medio de la Red Internacional de Jueces de Enlace de La Haya. No es que parezca imposible recuperarlos, sino que si no reaccionas a tiempo el retorno puede que no se realice porque no sea en el mejor inter\u00e9s del menor.

\u00bfY c\u00f3mo puede prevenirse?<\/strong>
La prevenci\u00f3n es algo que los profesionales deben tener en cuenta. Cuando nos encontramos con estas familias con elementos internacionales es aconsejable tener en cuenta qui\u00e9n deber\u00eda de custodiar los pasaportes de los menores, y s\u00ed se debe se\u00f1alar, para evitar dudas y malas interpretaciones, que los menores residen en Espa\u00f1a y s\u00f3lo viajan a un pa\u00eds, \u00abx\u00bb o \u00aby\u00bb, por vacaciones. Hay casos en los que la mediaci\u00f3n es la mejor v\u00eda para estas familias. Es muy duro profesionalmente conseguir el retorno de un menor para que, a las semanas o meses, el tribunal de su pa\u00eds de residencia le d\u00e9 permiso legal a su padre o a su madre para trasladarlo al pa\u00eds donde lo sustrajo. La mediaci\u00f3n evita ese vaiv\u00e9n de menores. La mediaci\u00f3n ayuda a que los padres analicen y lleguen a un acuerdo sobre d\u00f3nde deber\u00eda vivir el menor y c\u00f3mo se organizar\u00edan las visitas con el otro progenitor que no vive en su mismo pa\u00eds, evitando un desgaste emocional muy alto.

Ahora han desaparecido 10.000 ni\u00f1os sirios nada m\u00e1s llegar a Europa. \u00bfQu\u00e9 opini\u00f3n tiene de ello?<\/strong>
Personalmente creo que el problema se origina al no documentar a estos menores al entrar en Europa. Al documentarlos no se les est\u00e1n dando derechos de residencia, tan solo posibilitando su localizaci\u00f3n. Las autoridades de los pa\u00edses de entrada, como Grecia o Turqu\u00eda, no han documentado a estos menores y ahora es imposible localizarlos. El tr\u00e1fico de menores tristemente es un negocio en alza en mucho pa\u00edses de los que denominamos del primer mundo. Acabo de llegar de Los \u00c1ngeles de participar en un programa sobre la justicia del menor y me llamaron mucho la atenci\u00f3n las cifras que se manejan del tr\u00e1fico de menores en pa\u00edses como El Salvador, Nicaragua y Guatemala. Es com\u00fan que se trate de menores indocumentados, lo que parece esta pasando ahora en Europa.

\u00bfQu\u00e9 ha de hacer un padre o una madre cuando una persona huye del pa\u00eds con los hijos?<\/strong>
Mi consejo es en primer lugar contactar con un abogado especialista en el pa\u00eds donde el menor ha sido sustra\u00eddo. Es com\u00fan ver que el primer paso que se da es una denuncia penal por la sustracci\u00f3n. Esa denuncia puede convertirse en un obst\u00e1culo en el proceso legal que se seguir\u00e1 en el pa\u00eds donde el menor ha sido sustra\u00eddo. El profesional de ese pa\u00eds pondr\u00e1 al solicitante en contacto con la autoridad central competente. En Espa\u00f1a hay una asociaci\u00f3n de profesionales de la sustracci\u00f3n de menores, Asime, con una base de datos de profesionales de estos temas.

\u00bfQu\u00e9 perfil tiene una persona que sustrae a los hijos comunes, si es que hay un arquetipo?<\/strong>
Perfiles hay de todo tipo, pero el m\u00e1s com\u00fan es un progenitor desorientado, con pocos recursos y sin apoyo familiar en el lugar donde reside que decide volver a su lugar de origen. Aunque implique empezar de nuevo y conlleve muchas dificultades, tiene el apoyo de la familia. Es curioso que en los a\u00f1os ochenta, cuando se redact\u00f3 el convenio, se pensaba que ser\u00eda aplicado m\u00e1s por madres que solicitaban el retorno de los menores, y las estad\u00edsticas corroboran que son las madres las que sustraen. En los casos que he tenido en los que el padre ha sustra\u00eddo, lo hace por venganza y suelen ser casos dram\u00e1ticos y complicados legalmente.

\u00bfQu\u00e9 secuelas arrastran los menores que pasan por una experiencia de este tipo?<\/strong>
Depende de la edad. Hay veces que tienen meses y ni se enteran, pero cuando son muy mayores y el hecho se produce en mitad del a\u00f1o escolar, puede tener consecuencias graves como la p\u00e9rdida de un a\u00f1o acad\u00e9mico. Hay un estudio de adultos que sufrieron una sustracci\u00f3n, elaborado por la Universidad Metropolitana de Londres, y lo m\u00e1s sobresaliente es la sensaci\u00f3n de no pertenecer a ning\u00fan sitio y la dificultad para tener confianza en alguien.

\u00abAqu\u00ed el \u00e9xito es que el menor sufra lo m\u00ednimo y se proteja su bienestar\u00bb<\/span>

\u00bfEste problema se da m\u00e1s en parejas de diferente nacionalidad o cultura o eso no tiene nada que ver?<\/strong>
S\u00ed tiene que ver. Muchos son los casos de parejas mixtas, pero es curioso que cada vez estoy viendo m\u00e1s casos de padres de la misma nacionalidad viviendo en un pa\u00eds distinto. Yo estoy ejerciendo en Londres y est\u00e1 aumentando el n\u00famero de familias espa\u00f1olas que est\u00e1n sustrayendo ni\u00f1os y llev\u00e1ndolos a Espa\u00f1a, pensando que, como son espa\u00f1oles, no est\u00e1n cometiendo ning\u00fan crimen. Son familias que se han trasladado a Inglaterra por motivos econ\u00f3micos y uno de ellos no se ha adaptado tan bien y quiere regresar llev\u00e1ndose los ni\u00f1os de vuelta a Espa\u00f1a. Da igual la nacionalidad de los menores, si son residentes en Inglaterra necesitan el consentimiento del otro progenitor aunque sea espa\u00f1ol, o autorizaci\u00f3n judicial de un juez ingl\u00e9s, de lo contrario estar\u00edan cometiendo un delito tipificado.

\u00bfQu\u00e9 grado de \u00e9xito existe en la restituci\u00f3n de los menores que han sido sustra\u00eddos por uno de sus progenitores?<\/strong>
Debemos matizar la palabra \u00e9xito. Aqu\u00ed el \u00e9xito es que el menor sufra lo m\u00ednimo posible y se proteja al m\u00e1ximo el bienestar del mismo. El \u00e9xito no es ganar el juicio y conseguir la orden de retorno. El reto del abogado es exprimir al m\u00e1ximo la tecnicidad del convenio y trabajar por su correcta aplicaci\u00f3n. Pero hay que dejar a un lado que esto es una batalla entre los dos progenitores. El objetivo del convenio no es proclamar campe\u00f3n al padre que tiene raz\u00f3n, sino proteger al menor pensando qu\u00e9 es lo mejor para \u00e9l teniendo en cuenta a qu\u00e9 alturas del procedimiento estamos y qu\u00e9 efectos tendr\u00e1 su retorno. A lo mejor conviene para el ni\u00f1o vivir donde ha sido sustra\u00eddo ya que en el pa\u00eds donde resid\u00eda su cuidador principal no contaba con los mismos medios para su cuidado. Hemos de analizar el caso concreto junto con las circunstancias que rodean al mismo, pero se sabe que depende mucho el \u00e9xito de c\u00f3mo aplica el convenio el pa\u00eds donde el menor ha sido sustra\u00eddo. Por ejemplo, un menor que ha sido sustra\u00eddo a Inglaterra y Gales es muy probable que vuelva y de forma inmediata. Igualmente, un menor sustra\u00eddo a Espa\u00f1a est\u00e1 siendo devuelto y, cada vez, de forma m\u00e1s inmediata. Mi experiencia con pa\u00edses como M\u00e9xico, Argentina, Colombia o Polonia no es tan buena.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8.2.2016 Entrevista publicada en La Opini\u00f3n de M\u00e1laga. Por Jose Antonio Sau. \u00a0 Carolina Mar\u00edn Pedre\u00f1o es una de las mayores especialistas mundiales en sustracci\u00f3n internacional de menores. Autora de un libro de referencia sobre el tema, \u00abSustracci\u00f3n Internacional de Menores y el proceso de restituci\u00f3n del menor\u00bb, editado recientemente por la Editorial Ley 57, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":503,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[185,100,57,178,179],"class_list":["post-504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-editorial","tag-carolina","tag-internet","tag-marbella-libreria","tag-menores","tag-secuestro"],"rise-blocks_total_comments":0,"rise-blocks_categories":[{"term_id":275,"name":"Noticias Editorial","slug":"noticias-editorial","term_group":0,"term_taxonomy_id":275,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":76,"filter":"raw","cat_ID":275,"category_count":76,"category_description":"","cat_name":"Noticias Editorial","category_nicename":"noticias-editorial","category_parent":0}],"rise-blocks_excerpt":"8.2.2016 Entrevista publicada en La Opini\u00f3n de M\u00e1laga. Por Jose Antonio Sau. \u00a0 Carolina Mar\u00edn Pedre\u00f1o es una de las mayores especialistas mundiales en sustracci\u00f3n internacional de menores. Autora de un libro de referencia sobre el tema, \u00abSustracci\u00f3n Internacional de Menores y el proceso de restituci\u00f3n del menor\u00bb, editado recientemente por la Editorial Ley 57, ha sido nominada por el..","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/media\/503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ley57.com\/ley57editorial\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}